all of

Quietly Mark poured and served drinks for all of them.

马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。

All of them were French possessions at one time or another.

它们都曾是法国的领地。

All of a sudden my heart hardened against her.

突然间我对她硬起了心肠。

For some people, competing is the be-all and end-all of their running.

对于有些人来说，赛跑的全部意义就是竞争。

It is incumbent upon all of us to make an extra effort.

我们所有人都必须加倍努力。

All of the passengers started the day with a swim.

所有的乘客那天一开始就先游了个泳。

When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.

出问题时，我们大家自然都感到失望和沮丧。

The lesson from all of this is perhaps a broader one.

从所有这一切中得出的教训可能具有更广泛的意义。

All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.

所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。

He is a witty man, and an inspiration to all of us.

他机智风趣，鼓舞激励着我们所有人。

All of you seem to have gone through hell making this record.

为了灌制这张唱片你们大家似乎都经历了重重波折。

He spent all of that afternoon polishing the silver.

他那天整个下午都在擦拭银器具.

All of their furniture was upholstered in flowery materials.

他们所有的家具都套了花面料套子。

The years of civil war have dehumanized all of us.

连年内战剥夺了我们所有人的人性。

I'm just checking up on Kim. It'lltake me all of five minutes.

我只是要督促一下金，总共也就需要5分钟。